第15章 第5章 純血的交鋒 （1/2）

傍晚的斯萊特林公共休息室。

壁爐裏的火焰被施了永續咒，映照着幾張年輕而倨傲的面孔。

家養小精靈新換的波斯地毯吸收了足音，讓這場午後茶會更像一場靜默的博弈。

佈雷斯·扎比尼的骨瓷杯停在脣邊三英寸處。

——這個距離既能展現優雅，又不會讓熱氣模糊他觀察對手的視線。

"聽說翻倒巷最近多了批挪威冰晶石？"

他用較熟練的德語拋出話題，尾音輕輕上挑。

艾德里安·馮·萊茵斯坦的銀匙在杯沿輕叩三下，瓷器發出清越的顫音。

"質量一般，"他同樣用德語回應，左手小指上的蛇形戒指在火光中一閃，"但價格合適——如果你不介意附贈幾條魔法部的監視咒。"

潘西·帕金森的羽毛扇陡然停在鼻尖。儘管聽不懂德語，但這位帕金森家的小姐敏銳地察覺到空氣的凝滯。

她的扇骨悄悄轉向德拉科，想看看這位馬爾福繼承人的反應。

德拉科正捏着一塊撒了金箔的司康餅。他捕捉到"挪威冰晶石"這個熟悉的詞——暑假裏父親書房傳出的爭吵聲中反覆出現過。

鉑金髮少年不動聲色地調整了坐姿，左腿優雅地疊在右膝上，這個角度能讓他的龍皮靴尖恰好指向艾德里安的方位。

"真是深奧的討論。"

西奧多·諾特突然用英語打破沉默，灰眼睛像兩把解剖刀，"馬爾福，你居然能忍住不發表高見？"

茶匙與杯壁相碰的脆響中，德拉科端起茶杯。他模仿父親最經典的假笑，讓嘴角只揚起十五度——這是盧修斯接見魔法部小官員時的標準表情。

"商業機密。"

他啜飲的動作完美復刻了艾德里安三分鐘前的姿態，"父親說有些事……不宜公開討論。"

壁爐的火焰"噼啪"爆響，一粒火星濺到德拉科袖口。

艾德里安的魔杖在袍袖下微不可察地一動，火星瞬間化作一縷銀煙消散。

"令人印象深刻。"佈雷斯切換回英語，眼睛笑眯眯，"看來某些人的德語課沒白費。"

德拉科的瞳孔微微收縮，他意識到這是個陷阱。

——佈雷斯根本不確定他是否懂德語。但此刻退縮等於承認自己裝腔作勢。

"Danke für das Kompliment."（謝謝誇獎）他脫口而出，這是艾德里安教他的僅有的幾句德語之一。

隨即用銀匙敲了敲杯沿，清脆的聲響截斷了佈雷斯的進一步試探："比起語言課，我更好奇諾特先生對《國際魔法礦石公約》修正案怎麼看？"

這個從父親早餐時讀的《預言家日報》上背下來的名詞，像一顆毒蘑菇扔進了濃湯。

西奧多明顯怔住了，潘西的扇子"啪"地合攏。

艾德里安垂眸掩住笑意。

當他再次抬眼時，灰綠色的眼睛裏盛着罕見的讚許，像黑湖倒映的星光全部傾注在德拉科身上。

"公約第十九條確實值得商榷。"他接過話題，魔杖輕點，茶壺自動爲所有人續杯，"不過我想，扎比尼先生更關心的是實際利潤？"

佈雷斯大笑起來，笑聲像鈍刀刮過天鵝絨："萊茵斯坦，你總能把銅臭說得這麼優雅。"

茶會結束時，德拉科故意落後兩步。

當他的小指擦過艾德里安的手背時，對方迅速將一個記憶球塞進他掌心。

——裏面封存着剛纔所有對話的英文翻譯。

"下次，"艾德里安的低語只有他能聽見，"試試用'妖精叛亂第三次浪潮對金加隆含金量的影響'，諾特會直接暈過去。"