第48章 （1/3）

第48章

“也不用說的太明白，阿寧能懂的。她裝不懂，你也別戳破，心照不宣就成，只要她別再顧慮咱們。”

姜老爺子也聽到了，點頭，“可以，阿遠平時就愛聽說書的，這些你來講正合適。”

“好，保準沒問題，”姜遠晏十分有信心能辦好這事，旁的不敢說，真真假假地逗妹妹想開還是能做到。

阿嚏！

許是就近被家人嘀咕着唸叨，姜沅寧打了個噴嚏。

揉了下鼻尖，她還以爲是咋從外面進來書房溫暖處的緣故，找了下阿爹說的位置，看着有點高不好拿到，“搬個凳子過來。”

她吩咐香桂幫忙，扶着凳子上去取書。

“姑娘，要不婢子來吧，”香桂提着心看她往凳子上踩，“婢子也認識字。”

“不用，你恐高。”

姜沅寧當然知道香桂認識字，但更知道這丫頭恐高。

湘院的丫鬟們都多少地認識字，香桂是二等丫鬟，沒少跟着姜沅寧讀書寫字，漸漸也學會了一些。

是的，別看姜遠晏不愛讀書，但姜沅寧卻不願做個睜眼瞎，不說跟男子似的讀四書五經，但也是姜老爺子給啓蒙千字文，三字經、百家姓等啓蒙書都讀過，當初可是讓姜老爺子感慰一番。

孫子不愛讀書，竟是孫女與讀書一道更好。

姜老爺子甚至還想就這樣親自教孫女繼續讀書，可時下女子學的都是女論語，女則女戒之類，四書五經又太過晦澀，後來阿寧自己也不願學，但就這也比孫子學到的多多。

姜沅寧爲何不願學了？四書五經太過晦澀，她本就是嬌寵女兒家，也不用科舉，就不想費那麼大的力，足夠用的就行。

現代時，她的文言文也不是多好，這兩世也算是古言啓蒙，但面對着從書架上取下的捭闔策和素書，也有些麻爪。

她瞪大眼翻了翻裏面的內容，這……這也太過文縐縐了吧？

隨意翻到捭闔策一頁，挑了一行，她湊近些去讀，“……有近而不可見，有遠而可知。近而不可見者，不察其辭也；遠而可知者，反往以驗來也。

戲者，甚麼也。甚麼者，澗也。澗者……”

啪！

她猛地合上書頁！

不念了，都是拗口的文言文不說，前面的倒也能讀懂些意思，說的大抵是有時距離很近卻不瞭解，遠的卻熟悉之類。但後面不說看懂了，字都不認識。

總不能拿着書叫阿爹挨句的給自己解釋吧，費勁不說，她未必能聽懂理解了。

可惜了一聲，她忽然幽幽冒出一句，“香桂，你說若是我叫大哥跟我一起學着看，如何？”

“噗～”香桂頓時樂出聲，“姑娘，大過年的，您還是饒了公子吧。”

方纔她也看到姑娘拿出來的書了，那字可能有的單個的她認識幾個，但有的組在一起不知寫的是甚麼，連姑娘方纔都沒讀下去，別說公子了。

姜家上下，哪個不知自家公子最不愛讀書，叫他讀書纔是爲難他。

姜沅寧就是開個玩笑，大過年的，她還不想鬧出甚麼兄妹鬩牆的事，搖搖頭，叫香桂扶着凳子，她又將書放回了原處。

“可惜了，”怎麼都是那麼晦澀的文本咧，要是跟後世似的都是被翻譯好的大白話文該多好，她記得那些出名的兵書甚麼孫子兵法之類都被譯出來，直接讀可省許多力。

記得她那時還好奇看過一些，當初還誤以爲三十六計就是孫子兵法裏的內容，後來跟同學討論起來，才知道根本是兩本書。三十六計是之後總結了我國自古軍事鬥爭經驗而書寫的兵書。

想到這裏，姜沅寧眼睛微微一亮，她可以從三十六計裏找找法子啊，她現在大體還記着三十六計的內容。

這麼一想，頓時有些摩拳擦掌躍躍欲試，也沒回後宅，直接奔到姜父的書案處，吩咐着香桂研磨，她找了幾張空白的紙張出來。

纔要落筆，忽然停住。

這個時代三十六計已經存在了嗎？