第171章 第一百七十一章 淨拿不值錢的玩意兒糊弄人 （2/3）

沈鬱白了他一眼，重新把方桌拖到病牀邊上。

“今晚誰也別想睡了，幹活。”

這一夜，特護病房的燈光就沒熄過。

那本手稿攤開在桌面上，旁邊放着那塊剛洗乾淨的帆布。

沈鬱一會兒拿着剪刀在帆布上比劃，剪刀咔嚓咔嚓響。

一會兒又埋頭在那張紙上飛快地寫着甚麼，時不時停下來，擡頭問牀上的男人。

“顧淮安，你看這行。”

沈鬱用筆尖點了點紙面，“這裏寫的，翻譯過來應該是導氣管的位置，可如果結合剛剛那些東西來看，這一串洋碼子指的是氣室還是活塞行程？”

沈鬱前世雖然接觸過不少外商，英語口語不錯，但這多是僅限於皮具、面料和商務談判的詞彙。

面對這種過於生僻、涉及高精尖機械原理的軍工專業術語，她也只能連蒙帶猜地翻譯個大概輪廓。

但好在，她有顧淮安。

顧淮安雖然看不懂洋文，但他玩槍是祖宗。

他看了看沈鬱描出來的那個局部結構圖，腦子裏迅速過了一遍這幾年他摸過的所有蘇修的、美式的裝備構造，報出了一個參數範圍。

“活塞行程。如果是這種設計，這把槍的後坐力能比咱們現在的小一半。打連發的時候，槍口就不會往天上跳得那麼厲害。”

顧淮安越看越心驚，“這洋鬼子的設計思路可真夠野的，老子以前怎麼就沒往這上面尋思過！”

“那就是了。”沈鬱筆尖不停，繼續往下念，“這上面的批註寫着，‘原設計存在閉鎖不嚴的問題，建議修改復進簧的硬度’。”

一聽“閉鎖不嚴”，剛剛還興奮的眉頭又一斂。

他拿過那張圖，又仔細看了看，果然發現了問題：“這照門位置不對。”

沈鬱狐疑地順着他指的方向看了看，對照了一下原文，反駁道：“沒錯啊，這上面翻譯過來就是這麼標的。你覺得按這個數據造出來，到了實戰裏會卡殼？”

“肯定卡。不用實戰，去靶場都能卡。”

顧淮安拍板，“在南邊那種泥水裏滾一圈，拋殼窗要是小了，泥沙一堵，槍就是根燒火棍。還有你這槍套，如果是帆布的，摩擦力不夠，趕上急行軍，或者在林子裏匍匐前進，槍容易掉。”

沈鬱思索一番，眼睛一亮，有了主意。

“這好辦。那就加一層內襯，用那種粗紋棉布做防滑層，而且中間我還要夾生膠底呢。”

說着，她手裏抓起另一塊稍小些的帆布邊角料，“咔嚓”一剪子下去。

“我還得改一改這套子外面的切角，把這裏切掉一塊……”

“切口再大點，別不捨得那幾分錢的布料。”顧淮安伸手指點江山，“把握把露出來，手指頭直接能扣進扳機護圈，要的就是快。”

兩個人，一個懂構造和戰術，一個懂語言和工藝。

這間病房，愣是在大半夜變成了臨時的軍工研討室。把這份在廢品站裏發黴的數據一點一點地給啃了大半出來。

沈鬱找來頂針箍套在中指上，重工帆布不好縫，一根納鞋底的粗針紮下去，有時候還得用牙咬着針屁股往外拔。

顧淮安看着她那手指被粗棉線勒出了一道道紅印，到底是心疼。

“行了，別縫了。差不多得了，明天讓周揚找個修鞋的去做。”

想伸手去奪那塊布，被沈鬱一巴掌毫不留情地打開，還要挨句罵。

“別給我添亂。這第一件樣品，必須得是我親手做出來的。”

天矇矇亮的時候，沈鬱終於放下了筆。

桌上擺着一個醜了吧唧的帆布槍套樣品，旁邊壓着三張寫滿數據的信紙。