第6章 峯會交鋒，年少鋒芒，唯你偏護 （1/4）

峯會交鋒，年少鋒芒，唯你偏護

中英跨境商務峯會開幕當天，倫敦晴空萬里。

國家級涉外會場規格極高，場內匯聚中英雙方商務部官員、行業龍頭企業代表、資深同傳譯員、駐外經貿專員。燈光冷亮，桌椅規整，全場肅穆嚴謹，每一處細節都透着官方會議的莊重與高壓。

本次會議配置三位隨行翻譯。

顧昭是最年輕的一位，也是唯一在讀本科生。

另外兩位都是混跡涉外翻譯圈十年以上的資深譯員，履歷光鮮，常年服務各類官方會談，自持資歷深厚，自帶優越感。

一早後臺備場。

顧昭穿着乾淨正式的白色襯衫黑西褲，長髮一絲不茍束起，妝容清淡乾淨，手裏拿着厚厚一沓連夜打磨的術語預案與應急話術，安靜坐在角落默稿。

她神態沉穩，眼底無半分怯場，全然超出十九歲的定力。

可這份鎮定，落在另外兩位老翻譯眼裏，只當是初生牛犢的硬裝底氣。

兩人隔着不遠，低聲閒談，語氣帶着毫不掩飾的輕視。

“現在會務組門檻這麼低了？在校生也敢上官方峯會同傳？”

“看着也就十八九歲，怕是連完整的經貿政策條文都沒喫透吧。”

“聽說是臨時增補進來的，估計是哪個領導熟人塞進來刷履歷的，真到高壓環節，怕是要掉鏈子拖全場後腿。”

“等會兒高難度段落儘量避開她，別讓新人瞎翻出錯，連累我們整場口碑。”

聲音不高，字字清晰，盡數落進顧昭耳裏。

換作尋常十九歲小姑娘，或許早已窘迫難堪、心緒慌亂。

但顧昭只是指尖輕輕劃過紙面術語，眉眼未動，神色未變。

她年紀小，不代表底氣淺。

旁人憑資歷壓人，她只憑實力說話。

會議準時開場。

中方牽頭觀摩席位第一排，寧尋之端坐於此。

他今日着一身挺括的黑色正裝，肩線凌厲，氣場沉穩冷斂。作爲本次中英對接項目的內核對接人之一，他全程列席聽會，把控會談節奏與涉外口徑。

目光淡淡掃過翻譯席，最後穩穩落在最側位的顧昭身上。

少女脊背挺直，神情專注，不染周遭半分浮躁。

他眼底掠過一絲不易察覺的留意。

上半場會談平穩推進，三方交替發言，常規話術、通用經貿條款，難度適中。

另外兩位老翻譯輪流接話，發揮穩定，全程四平八穩。

也正因太過平穩，愈發襯得靜坐一旁、全程沉默待命的顧昭，像個多餘的擺設。

場內不少工作人員、隨行祕書都悄悄側目，心裏默認——這小姑娘果然是來蹭履歷的。

輕視、質疑、不以爲然，無聲蔓延。

直到會議進入中英跨境稅務壁壘專項磋商環節。

英方高層代表忽然切換極快語速，夾雜大量歐洲區域經貿特例條款、小衆行業俚語、跨境稅務專屬冷僻術語，句式冗長、邏輯嵌套極多。

這是整場會議最難、最考驗功底的環節。

會務主持人按照排序，將這一段超長髮言，交給左側資歷最深的老牌譯員。