第159章 第一百五十九章：上車！ （1/2）

第一百五十九章：上車！

等所有人都坐定後，本次技術交流會的華方主持人李凱輕聲問林雅，“你就是徐祕書說的我方翻譯林雅同學吧？”

“是的，我就是林雅，請問您是？”

“我是負責本次技術交流會的李凱，目前在國家衛生部工作，今天就拜託你了。”

說完主動和林雅握了握手，倆人都是輕聲交談，所用時間極短。

談完後，李凱對着華方與會人員簡單的介紹了一些林雅的身份和職責，大家表示瞭解後，會議開始進入初始階段。

萊斯也適時地的返回了會議室，他負責技術膠片的放映，很快交流會正式開始。

因爲雙方都各自準備了一個翻譯，但是琳達是JHU帶來的人，所以前期的翻譯琳達都搶着翻譯。

爲甚麼呢？因爲JHU是付費的。

對此，林雅也沒甚麼好說的，畢竟來者是客。

只不過這種情況持續到後半段時，琳達的翻譯出現了BUG。

在坐的都是國內醫術最頂尖的醫療工作者，其中也包括丹妮老師這種專業人員，還有那個冰塊臉的慕大夫。

只有李凱算是華方的主持人及負責人，可能會聽得有些不太明白。

就在琳達剛剛翻譯完普斯諾教授的一句話時，和協病理學科的一名教授，立即反駁了琳達翻譯過來的內容。

“這位翻譯同志，您剛剛說生物基因只會在細胞分子上產生作用，我記得好像不是這樣的吧？”

普斯諾教授立即看向琳達，問她，“剛剛對方說了甚麼？”

琳達臉色有些不自然的支吾了一下後，才硬着頭皮說道：“他剛剛說生物基因不應該只在細胞分子上產生作用。”

這句話她沒有翻譯錯，但她剛翻譯完，就見普斯諾一臉狐疑的看着她說道：“本來就不止是在所有的細胞分子上產生作用這麼簡單。

我一開始時就已經說過了，難道你沒有把我話全部都翻譯過去嗎？！”

琳達的臉剎那間尷尬無比，就在這時，丹妮老師悄悄的側頭，對着林雅使了一個眼色。

林雅會意，連忙藉着普斯諾教授的話說道：“是的，普斯諾教授，您剛剛確實已經說過了。”

然後她重新把琳達翻譯錯的句子，重新對着華方的醫療人員給予糾正道：“普斯諾教授說的是：基因分子不止是對細胞分子有作用，它在生物分子的細胞核內，還有傳遞和複製的功能。

目前他們JHU的研究結果是，基因分子在細胞分子的基礎上，會在人體的生物基因細胞核內的染色體，有着更加明顯的作用。

目前已經在這個基礎之上，發現了存在細胞核內的好幾種染色體……他們把這個暫時稱爲DNA串行。”

（杜撰！大家莫要較真哈，花花不是學醫的……你反駁你有理的那種！）

林雅翻譯完後，華方這邊的醫療工作者們頓時恍然大悟，開始紛紛把林雅翻譯的內容快速的記在了本子上。

林雅看大家記完了，便趕緊把自己剛剛翻譯的內容，又用英語說給普斯諾教授聽了一遍。

普斯諾教授非常滿意的點了點頭，丹妮老師也悄悄的衝着林雅伸出了大拇指。

林雅是她推薦來的，這讓她非常有面兒。就連慕大夫，都眼神頗有深意的看了林雅好幾眼。

接下來的交流內容更加複雜深奧，到了最後已經從醫學領域，說到了檢測基因串行的設備方面。

這裏全程都是林雅翻譯的，當然，這也是普斯諾教授要求的。

而林雅也沒讓大家失望，翻譯的很精彩，她全程都把對話內容記在了自己的筆記本上。

這可是非常寶貴的數據！

等到交流會結束，雙方站起來互相握手，一同趕赴組委會特意用來招待這些人的外賓飯店。

李凱想讓林雅一同前去，林雅搖頭沒同意，飯局甚麼的她就不參加了。