第21章 第十九章 最後一幕 （2/4）

來吧，且回山谷裏，

淅瀝瀝瀝譁，

嘩啦啦啦哩，

嘩啦！

唱到這裏，山谷中的精靈們紛紛走出來招呼他們，領着他們越過小河，來到埃爾隆德的住所。大家十分熱烈地歡迎他們，到了晚上有許多人迫切地想要聆聽他們的冒險故事。後來給大家講的人是甘道夫，因爲比爾博不出聲地坐着，已經頗有些昏昏欲睡了。這些故事他大多數都知道，因爲那是他自己親身經歷了的事情，而且在回來的路上他把大多數故事都跟巫師講過，後來到了貝奧恩的家中又講過一遍。不過，每當甘道夫講到整個冒險經歷中他不知道的部分時，他會時不時地睜開一隻眼來，聽上一會兒。

就這樣一會兒睡一會兒醒的，他了解到了甘道夫和他們分手後的去向，因爲他聽到了巫師和埃爾隆德的對話。看來，甘道夫似乎去參加了一場白巫師的大會。所謂白巫師，就是專門研究口頭傳說和善良魔法的巫師。通過這次大會，他們終於將死靈法師趕走，結束了其對黑森林南部的黑暗控制。

“過不了多久，”甘道夫正在說，“森林就會恢復之前的正常狀況了。我希望北方能有許多年可以擺脫那種恐懼。不過我真希望能夠徹底將死靈法師從這世界上驅逐出去！”

“肯定會好起來的，”埃爾隆德說，“但恐怕不會是在我們這個時代，此後很多年裏也暫時還不會太平。”

在講完了他們的冒險旅程之後，大家又講了其他的故事，接着還是故事，有許多年前發生的故事，有最近發生的新故事，有不知何年何月的故事，一直講得比爾博的腦袋耷拉到了胸口，縮在角落裏舒舒服服地打起鼾來。

等他醒來時，發現自己躺在一張白色的牀上，月光從開着的窗戶照進來，在月下的河岸邊許多精靈正在高聲歡唱。

歡樂的人們唱起來吧，大家一起來唱！

風兒吹過樹梢，拂過石南叢生的蠻荒；

星光綻放，月光落在花上，

夜之高塔窗戶多麼明亮。

歡樂的人們跳起來吧，大家一起來跳！

草地柔軟，讓雙足如羽毛般輕盈舞蹈！

河水銀閃閃，影子在飛逝；

五月好時光，我們的聚會多逍遙！

我們柔聲輕唱，爲他編織好夢！

將沉睡的他輕輕搖動，然後留他一人在夢中！

遊子熟睡，枕頭柔軟蓬鬆！

睡吧！睡吧！赤楊和柳樹款款擺動！

松樹不要嘆息，直到早晨的風吹起！

月亮落下！黑暗籠罩大地！

噓！噓！橡樹、梣樹與荊棘！

所有的水流請安靜，直到黎明帶來晨曦！

“

好啊，快樂的人們！”比爾博探出頭去說，“看這月亮，現在都甚麼時候了？你們的催眠曲連喝醉的半獸人都能吵醒啦！不過，還是謝謝你們！”

“你的鼾聲都可以把石頭雕的龍給吵醒了——不過，我們還是謝謝你，”他們哈哈大笑地回答，“天已經快亮了，你從昨晚天剛黑就開始睡了。或許，明天你就不會這麼累了。”

“在埃爾隆德的居所只要睡上一小會兒，就對治好疲倦很管用。”他說，“不過我想把身體好好養一下。再次祝大家晚安，我可愛的朋友們！”說完他又回到牀上，一覺睡到第二天大中午。

在那間屋子裏，他的疲倦很快就消失了，從早到晚，他都和山谷精靈們說笑唱歌。不過，即使這裏充滿歡樂，也不能長久拖住他回家的腳步，他整天都想着自己的家。因此，一週之後，他和埃爾隆德告別，送了一些他願意接受的小禮物，然後比爾博就和甘道夫一起騎馬離開了。

就在他們離開山谷的時候，西方的天空黑了下來，風雨跑來與他們話別了。

“可真是五月好時光啊！”雨點打在比爾博臉上時，他調侃道，“但我們已經告別了傳奇，踏上回家路了。我想，老天這是要讓我們嚐嚐鄉愁的滋味吧！”

“還有一長段路要走呢。”甘道夫說。

“可畢竟是最後一段了。”比爾博回答。