第193章 第185章 老讀者的擔憂

《香港商報》娛樂版轉載了一條美國消息：李少將夫婦在紐約皇后區購置兩套聯排別墅，總價十五萬美元。消息很短，不到兩百字，配了一張照片——沈逸川和穆晚秋站在一棟紅磚聯排別墅前，陽光落在他們身上，兩個人的影子投在臺階上。

茶樓裏的讀者看到這條新聞，炸開了鍋。

有人把報紙拍在桌上，聲音大得整個二樓都聽到了：「李少將在美國買房了，是不是不打算回來了？」

旁邊的人嘆氣，把報紙翻到娛樂版又看了一遍：「香港留不住人啊。當年他寫《潛伏》的時候，住在九龍城寨的板間房裏。現在有錢了，去美國買房了，不回來了。」

一個穿格子西裝的中年人搖頭，語氣篤定。「他不是不想回來，是不敢回來。你們看看他寫的東西——寫《新月公主》得罪了臺灣的錢將軍，寫《佔領巴黎》得罪了北邊。他這是兩頭不討好，回香港，怕被人找麻煩；回北邊，更不敢；留在美國，最安全。」

對面的人接話，把花生米丟進嘴裏：「得罪了誰不重要，重要的是他有錢了。有錢了，哪裏不能去？非要回香港擠鴿子籠？」

有人贊成，也有人反對。一個頭發花白的老人把報紙放平，摘下老花鏡，聲音不大但很清楚：「你們別說風涼話。李少將這些年，寫《潛伏》得罪了吳景中，吳景中進了監獄；寫《懸崖》被人扔雞蛋，滿頭蛋液跑回家；寫《黑名單上的人》被罵給保密局寫讚歌；寫《佔領巴黎》被臺灣罵赤化。他寫甚麼，都有人罵。還不如去美國，寫美國人愛看的故事。至少美國人不會因爲他寫美國被日本佔領就扔他雞蛋。」

有人搖頭：「美國人不會扔雞蛋，但會讓他交稅。你們沒看新聞嗎？他在美國買的房子，每年要交房產稅，交到死。」茶樓裏有人笑出聲，有人嘆氣，有人端起茶杯。

《零下38度》的連載還剩最後幾章，年定邦和常青的身份已經互相知曉。年定邦站在窗前，背對着常青，沉默了很久。窗外哈爾濱的雪還在下，窗臺上積了厚厚一層。常青坐在牀邊，手裏攥着一瓶還沒來得及送出去的藥。日本人步步緊逼，年定邦的軍統舊部在找他，常青的抗聯上級也在催她。兩個人站在零下38度的哈爾濱，並肩作戰，但他們知道，這可能是最後一次了。

茶樓裏的讀者每天追更，氣氛越來越緊張。有人催着夥計快點上茶，怕連載被翻過去。有人把報紙搶在手裏，先看完連載再點東西。

一個穿着舊軍褲的老軍統放下報紙，嘆了口氣：「《零下38度》完了，李少將下一部寫甚麼？聽說要連載《高堡奇人》的中文版。那書在美國火，日本還抗議過。但在香港，能有人看嗎？美國人被日本佔領，關我們甚麼事？」

旁邊的人接話，把報紙翻到GG版：「李少將現在寫英文版《高堡奇人》，寫《佔領巴黎》，寫《新月公主》改編成美國版。他是不是以後不寫中國人爲主的小說了？那些美國人的名字，阿徹、胡特、芭芭拉，我記不住。還是餘則成、翠平、年定邦、常青好記。中國人的名字，有感情。外國人的名字，看着就頭疼。」

另一個老讀者把茶杯放下，聲音不大：「李少將寫甚麼，我們看甚麼。他寫中國人，我們看；寫外國人，我們也看。看不看得懂，是本事問題；不看，是態度問題。他寫《高堡奇人》，我們看不懂，可以學嘛。學英語，學美國曆史，學二戰。看不懂就查字典，查不到就問人。活到老學到老。」有人苦笑，有人嘆氣。

角落裏一個頭發花白的老人放下報紙，摘下老花鏡。他的聲音不大，但周圍幾桌都安靜了下來：「其實李少將寫不寫，我們都要尊重他的選擇。畢竟他有兩個老婆、三個孩子要養。方小姐在家帶孩子，穆女士跟着他滿世界跑，三個孩子要上學、要喫飯、要穿衣。他不寫小說，不拍電影，哪來的錢？他寫甚麼，我們看甚麼。寫中國人，我們看；寫外國人，我們也看。看不看得懂，是本事問題；看不看，是態度問題。」

茶樓裏安靜了一瞬。有人端起茶杯，有人低下頭，有人把報紙摺好放進口袋。

一個穿着工裝的中年人從口袋裏掏出一份小報，印刷粗糙，紙張泛黃，封面印着「《潛伏》續集——餘則成翠平再相遇」。他翻開一頁，清了清嗓子，唸了一段。

「餘則成站在臺北的街頭，夕陽把他的影子拉得很長。他已經在這座城市生活了快十年，每天上班、下班、喫飯、睡覺。他以爲他已經忘了翠平。他以爲時間可以沖淡一切。但那天傍晚，他在菜市場門口看到了一個賣菜的婦女。那婦女低着頭，正在稱菜。她的手指粗粗的，指甲縫裏有泥。她擡起頭，擦了擦額頭的汗。餘則成愣住了。是翠平。她老了，頭髮白了，臉上的皺紋像刀刻的。但她還是她。翠平也看到了他。她手裏的秤掉在地上，秤砣滾了兩圈，撞在牆角，停下來了。兩個人相顧無言，淚流滿面。」

茶樓裏有人笑出聲：「這寫的是甚麼？翠平在臺北？她怎麼可能去臺北？她不是留在大陸了嗎？李少將寫的是餘則成去了臺北，而翠平留在了餘則成的老家。這個人把她寫到臺北去了，還跟餘則成重逢？李少將寫的是他們分開了，這輩子都沒再見。」

旁邊的人不以爲然，把花生米丟進嘴裏：「看着圖一樂就行了，又不是正版。李少將在美國忙着拍電影，哪有空管這些小報？你管他寫甚麼，反正又不花錢。」

對面的人反駁，把那份小報拍在桌上：「不花錢？這報紙要五毛錢一份。五毛錢，買一份盜版，還不如再加兩毛錢買正版《香港商報》。」

茶樓裏分成了兩派。一派認爲同人小說是對原作的不尊重，另一派認爲讀者自己寫着玩，不影響李少將的聲譽。

一個戴眼鏡的中年男人拍着桌子說：「你們懂甚麼？這叫二次創作！李少將寫他的，讀者寫讀者的，各不相干。李少將寫餘則成和翠平分開了，讀者可以寫他們重逢。這是讀者的自由，你管得着嗎？」

對面的人反駁，聲音更大：「二次創作？你經過人家同意了嗎？你寫餘則成和翠平重逢，李少將寫他們分開了，你這不是打他的臉嗎？你寫他們重逢，那李少將寫的結局算甚麼？白寫了？」

旁邊有人打圓場：「算了算了，管他呢。李少將不寫，我們看別人的。他的書，我們買正版就行了。小報上的那些，就當笑話看。笑笑就過去了，別當真。」

爭論持續了半個下午，誰也沒有說服誰。有人把那份小報揉成一團，扔進了紙簍。有人把它摺好放進口袋，說「帶回去給老婆看看，她喜歡翠平」。有人端起茶杯一飲而盡，站起來走了。有人坐在那裏發呆，看着窗外的梧桐樹。

夕陽西下，茶樓裏的客人漸漸散了。夥計開始收拾桌子，把空茶杯摞在一起，把花生殼掃進簸箕。窗外的梧桐樹葉子開始變黃了，風一吹，落了一地。有人在門口站了一會兒，點了根菸，吸了兩口，走了。有人把報紙疊好放進口袋，拍了拍，怕丟了。有人把茶錢放在桌上，用茶杯壓住。

茶樓裏安靜了下來。夥計擦完最後一張桌子，關了燈，鎖了門。九龍塘的街燈一盞一盞地亮起來，梧桐樹的光禿禿的枝丫在燈光中投下交錯的影子。遠處的海面上漆黑一片，只有港口那邊幾點微弱的桅燈，一跳一跳的。