第2章 霍格沃茨特快列車 （1/2）
盧平再次揉了揉頭皮，然後是鼻子，鼻子一直在流鼻涕。這自晚餐以來就一直困擾着他，當時另一個男孩子打了他。公平的說，是盧平先踢了人家，但那個男孩--馬爾科姆·懷特--十四歲，大十一歲的盧平兩歲。馬爾科姆說了一些關於盧平去一個專門收留笨蛋孩子的特殊學校的笑話，他不得不反擊。他現在有一隻黑眼圈，他對此感到後悔。新學校裏的每個人都會認爲他是一個粗魯的人。但然後，他想，他確實是一個粗魯的人。
他們站在國王十字車站的巨大站臺大廳裏，盯着兩個站臺號碼。有九號，然後是十號。院長又看了看手中的信件。
“求你了。”她低聲說道。
“我們得在欄杆前跑。”萊姆斯說，“我告訴過你了。”
“別胡說。”院長說，“我不會跑的。”
“那我一個人去吧，把我留在這裏。”
當鄧布利多解釋如何進入9?站臺時，萊姆斯只相信了一半。但隨後，他開始收到由貓頭鷹送來的包裹，裏面裝着奇怪的書籍、奇特的衣服以及各種奇奇怪怪的東西，如羽毛筆和羊皮紙。在過去的這個月裏，鄧布利多一直非常慷慨。他給萊姆斯列了一份新學期所需物品的清單，並承諾從霍格沃茨的二手供應中儘可能多的寄給他。現在，萊姆斯幾乎願意相信這位老人所說的的任何事情。他從未擁有過這麼多的財產，當院長將所有東西鎖在她的辦公室裏，以防止其他男孩偷竊時，他實際上感到很高興。現在，所有東西都被塞進了一個破舊的慈善商提供的手提箱裏，他必須以一種特定的方式握住它，以防止它散架。
“我不會把你留在任何地方，盧平。你就在那裏等着我，等我找一個看守。“院長向售票處走去，她那大屁股一搖一擺的。萊姆斯偷偷的四處看了看，然後舔了舔嘴脣。這可能是他唯一的機會。
他全速向欄杆跑去，接近金屬檢票口時，他緊閉雙眼。但他並沒有撞到任何東西，氣氛變了。
他睜開眼睛，發現自己站在一個完全不同的站臺上。
周圍全是人。不是人，是巫師。
那列火車本身巨大、華麗且復古。
“霍格沃茨特快”。
他雙手緊握行李箱，咬着嘴脣。有許多其他孩子，和他同齡或更大，但他們都和他們的家人在一起，一些孩子在被母親擁抱和親吻時哭泣。他感到非常孤獨和渺小，認爲最好還是趕緊上火車。
他無法夠到行李架來放置他的東西，所以他選擇了一個空車廂，將手提箱放在他旁邊的座位上。他透過窗戶看着站臺上的人，額頭緊貼着冰冷的玻璃。他想知道他們是否也來自巫師家庭。他想知道他們中是否有人像他一樣經歷了一些事情。
他不這麼認爲。他們中沒有看起來有傷疤的。
他們中的許多人穿着像他一樣普通衣服（儘管破洞和補丁較少），但有些人穿着長黑袍和高尖帽。許多其他孩子都有貓頭鷹，或者用籃子攜帶着貓。他甚至看到一個女孩肩膀上有一隻小蜥蜴。
萊姆斯開始感到更加緊張，他的胃翻騰着，意識到儘管鄧布利多說過他將與他的“同類”在一起，但他會在霍格沃茨感到和其他地方一樣格格不入。
就在這時，他意識到有人正從站臺回望他。那是一個和他同齡的男孩。他高挑而苗條，但不像萊姆斯那樣瘦弱。他有黑色的頭髮，比他見過的任何男孩的頭髮都要長，優雅地捲到他的肩膀。他有細高的顴骨，豐滿的嘴脣和驚人的深灰色眼睛。看到萊姆斯盯着他，那個男孩挑起一個完美的眉毛，那姿勢明顯地說：“你在看甚麼？”
萊姆斯把舌頭放在下脣下，使下巴鼓起，做出一個難看的表情。那個男孩微微一笑，然後向他豎起兩根手指。萊姆斯幾乎要笑了。
“小天狼星，你認爲你在做甚麼？！立刻過來。”一個看起來相當嚴厲的女巫，有着和男孩一樣棱角分明的眉毛，走進了視野，把她的兒子從窗戶邊拉走。男孩翻了個白眼，但還是服從了，他們倆一起消失在了站臺上更遠的地方。
萊姆斯坐回了那張磨損的皮革座椅上，嘆了口氣。他餓了，希望旅程不要太長。院長給他打包了兩個乾酪、酸黃瓜三明治和一個蘋果，但他並不怎麼喜歡。
幾分鐘後，他的包廂門突然被推開，一個女孩衝了進來。她沒理會萊姆斯，飛奔到窗戶邊，雙手按在玻璃上，對着站在站臺上等待的家人瘋狂揮手。她個子矮小，臉色蒼白，一頭明亮的紅髮被緊緊地紮成了一條小辮子。她的臉上因爲哭泣而佈滿淚痕。
她不停地揮手，火車緩緩駛離，她的父母也揮手回應，嘴裏吹着吻。一個面帶苦相的女孩站在他旁邊，雙臂交叉。火車完全離開車站後，紅髮女孩坐在萊姆斯對面，深深嘆了口氣。她用那雙大大的綠色眼睛看着他，眼裏閃爍着淚光。
“說再見真是討厭，不是嗎？”她帶着一種中產階級的高亢口音說。
“呃……是的，我想是的。”萊姆斯點頭，感到有些尷尬。他並不太喜歡女孩。聖埃德蒙德是單性別學校，他唯一接觸女性的機會就是校醫和女校工，當然還有院長，她們都是些刻薄的老女人。女孩好奇的看着他。
“你也是麻瓜家庭嗎？我叫莉莉。”
“我是萊姆斯。”他尷尬的回答道，“我爸爸是個巫師，但我不認識他……嗯，我是在麻瓜家庭中長大的。”
“當我收到信時，我簡直不敢相信。”她溫暖地笑着，顯得精神煥發。“我迫不及待地想看看那是甚麼樣，你知道嗎？”
萊姆斯不知道該怎麼回答他。但他不必回答。
門再次滑開，一個男孩探頭進來。他有長長的黑髮，像萊姆斯之前對視過的那個男孩，但頭髮是直的。他有一個長鼻子，臉上帶着深深的皺眉。
“你在這裏啊，莉莉，我找了好一會了。”他說，給了萊姆斯一個髒兮兮的眼神，萊姆斯對此已經習以爲常。
“西弗勒斯！”莉莉跳下座位，撲到男孩身上，“我見到你太高興了！”
他輕輕地拍了拍她的肩膀，臉頰微微泛紅。
“來我的車廂坐吧，裏面還有很多空位。”