第3章 第一章 不速之客 （6/6）

“很久以前，我們已經報復了墨瑞亞的半獸人，”梭林說，“接下來我們得算計一下這個死靈法師了。”

“別不自量力了！他的力量遠遠超過所有矮人之和，就算你真的能夠把所有的矮人從世界的四個角落召集來，也打不過這個恐怖的敵人。你父親惟一想要的，就是讓他的兒子能夠看到這張地圖，使用這把鑰匙。單是惡龍與大山就足夠你對付了！”

“聽着，聽着！”比爾博冷不丁地大聲說道。

“聽甚麼？”大家都突然轉向他說道，而他慌亂之下竟然回答，“聽我要說的話！”

“你要說甚麼？”他們問。

“嗯，我想說的是你們應該往東走，去仔細看看。再怎麼說那兒也有條密道，而且我想惡龍肯定偶爾也會睡覺。只要你們在門口守得夠久，我敢說你們一定可以想出點辦法來。而且，知道嗎，我覺得我們今兒晚上已經說得夠多了。不如先睡個覺，然後明天早上早點動身，怎麼樣？在你們出門之前，我會讓你們好好喫一頓早餐的。”

“你想說的是‘我們’出門之前吧？”梭林說，“你難道不是飛賊嗎？守在大門口難道不是你的活兒嗎？更別說混進門裏去了！不過，我同意先睡覺，明天好好喫一頓早餐。在遠行之前，我喜歡給火腿配上六個雞蛋：要煎的，不要煮的，注意別把蛋黃弄破。”

在紛紛點完早餐而且連聲“請”也沒說之後（這讓比爾博覺得相當不爽），大家就起身準備睡了。霍比特人還得替所有人找到睡覺的地方。所有空房間都住了人，此外還得在椅子和沙發上鋪牀。把他們都安頓完之後，霍比特人才筋疲力盡、悶悶不樂地回到自己的小牀上。他心中暗暗打定了主意，明天早上絕對不會起個大早，給大家做該死的早餐。圖克家的熱血已經漸漸冷卻了，他實在不確定明早會不會和大家一起踏上冒險的征程。

躺在牀上時，他聽見梭林依舊在隔壁最好的臥室中輕輕哼着：

越過冰冷而又霧濛濛的大山，

在那深深地下洞穴已有千年，

我們一定要趕在天亮前出發，

把久已忘卻的黃金尋回眼前。

比爾博就在這縈繞耳畔的歌聲中睡去了，這歌讓他做了一串很不舒服的夢。待他醒來時，天已經亮了很久了。

（本章完）