第7章 第五章 黑暗中的謎語 （3/6）

“再等一小會兒。”霍比特人顫抖着說，“我剛纔可是給了你很長的一個機會哦。”

“快點，快點！”咕嚕說着就開始爬出小船，準備上岸來捉比爾博了。可就在他把有蹼的長腳放進水中時，一條魚受驚之下從水裏跳了出來，落在比爾博的腳趾頭上。

“呃！”他說，“真是又冷又黏啊！”——突然他就猜到了。“魚！是魚！”他叫了起來，“答案是魚！”

咕嚕失望極了，但比爾博以最快的速度出了下一個謎語，咕嚕只能悻悻地爬回船上去思考。

沒有腿的放在一條腿上，旁邊是兩條腿的坐在三條腿上，四條腿的也分到一點。

這個謎語出得可謂時機不對，但比爾博匆忙間也顧不得了。如果他在別的時候出這個謎語，咕嚕可能要動上一番腦筋才猜得出來，可因爲他們剛剛纔說過魚，所以“沒有腿的”就不是很難猜了，而確定了這部分之後，其餘的就簡單了。“魚放在小圓桌上，人坐在圓桌邊的凳子上，貓兒在啃魚骨頭”，這當然就是答案，咕嚕很快就猜了出來。然後，他覺得是時候來點恐怖的、超難的謎語了。於是他說：

能把一切都吞下：

飛鳥、走獸、樹與花；

啃生鐵，咬精鋼；

嚼碎硬石當食糧；

殺國王，毀城鎮，

打倒高山成齏粉。

可憐的比爾博坐在黑暗中，把他聽過的故事中所有巨人和食人魔的可怕名字都想了一遍，但沒有哪個傢伙能做下所有這些事來。他有種預感，答案一定和他想的不太一樣，他應該知道，但就是想不出來。他開始害怕了，這對於思考是很不利的。咕嚕又開始爬出船來，撲通撲通跳進水裏，啪嗒啪嗒朝岸上走來。比爾博可以看見他那雙眼睛在朝自己靠近，他覺得自己的舌頭好像粘在了嘴裏。他想要開口大喊：“再給我一點時間，再給我一點時間！”可從他嘴裏迸出來的相連的兩個詞卻是：

“時間！時間！”

比爾博純粹是被他的狗屎運給救了，因爲這剛好就是答案。

咕嚕再次大感失望，現在，他已經越來越生氣了，也厭倦了這個遊戲。猜來猜去的，肚子倒真的餓了。這次他沒有走回船上，而是在比爾博身邊的黑暗中坐了下來，這讓霍比特人怕得渾身不自在，腦子一點思考能力也沒有了。

“它還要再問我們一個問題，我的寶貝，嘶的，嘶的，嘶嘶的。只要再猜一個謎語了，是的，嘶嘶的……”咕嚕說。

可是，身邊坐着這樣一個冷冰冰溼漉漉的討厭傢伙，對他又抓又戳的，比爾博哪還能想得出甚麼問題來。他對自己又抓又掐，可還是想不出個謎語來。

“快出啊！快出啊！”咕嚕催道。

比爾博掐了自己幾下，又扇了自己幾個巴掌；他抓起小劍，甚至用另一隻手伸進口袋裏一通亂摸，結果摸到了一枚戒指，就是之前在隧道里撿到的那枚，它早就給忘了。

“我的口袋裏面有甚麼？”他大聲說了出來，這在他只是自言自語，但咕嚕聽了以爲這是個謎題，一下子有點慌了神。

“不公平！這不公平！”他嘶嘶地說道，“這不公平，我的寶貝，是吧，怎麼可以問我們它的髒口袋裏面有嘶嘶甚麼呢？”

比爾博這才明白究竟是怎麼回事，但因爲他也想不出甚麼更好的謎語來，只能硬着頭皮就把這個當謎語了。“我的口袋裏面有甚麼？”他更大聲地問道。

“嘶——嘶——嘶，它得讓我們猜三次，我的寶貝，三次！”

“好啊！那就開始猜吧！”比爾博說。

“你的手！”咕嚕說。

“錯，”幸好比爾博剛剛把手拿了出來，“再猜！”

“嘶嘶——嘶嘶——嘶——”咕嚕這次前所未有地煩躁起來。他想遍了所有他自己會放在口袋裏的東西：魚骨頭、半獸人的牙齒、溼貝殼、一截蝙蝠翅膀、一塊用來磨牙的石頭，以及其他噁心的東西。他又拼命想別人會在口袋裏放些甚麼。

“小刀！”他最後猜道。

“錯！”比爾博不久前把自己的小刀給弄丟了，“最後一次機會！”

現在，咕嚕的狀態比之前猜那個蛋的謎語時更糟糕，他嘴巴里一會兒“嘶嘶”，一會兒“啪啪”，身體時而前後搖晃，時而扭來扭去，雙腳跺着地面，但即便如此，他還是不敢浪費掉最後一次機會。

“快點啦！”比爾博催道，“我在等着哪！”他竭力讓自己的聲音聽上去勇敢而又歡快，但心裏其實很沒底，不知道這場遊戲會怎麼樣收場，無論咕嚕猜對還是猜錯。

“時間到！”他說。

“線頭，或者甚麼都沒有！”咕嚕大叫道，他這種做法其實也不太公平，因爲他一次猜了兩樣東西。

“兩個都錯。”比爾博如釋重負地喊道。接着他立刻跳了起來，背靠着離他最近的洞壁，把短劍伸在身前。他當然知道，猜謎是件很神聖的事情，而且有着悠久的傳統，即使是心地險惡的壞東西，也不敢在猜謎的時候作弊。但他不相信這個滑膩膩的討厭傢伙會覺得有必要守信。只要能找到一點藉口，這傢伙便會賴賬。再說，根據古老的規定，他的最後一個問題其實並不能算是一條真正的謎語。